其实在古代，大家说话也是用白话文的，但因为最初的时候，文字都写在竹简上、绢帛上，若是用白话文，写起来太麻烦，于是自然而然的，文言文出现了。 后来出现造纸术，宋朝又出现活字印刷术之后，才总算出现了白话文的通俗小说，比如说四大名著。 但白话文依旧不是主流，读书人最常用的，还是文言文。 当然了，陈老板看不懂，其实还有别的原因……这时报纸上的文章是没有标点的，只用空格断句。 穆琼看过原主的记忆，早就知道这一点了，也习惯了，毕竟他在现代的时候看过很多书，练字的时候还抄过很多古籍，适应起来很容易也读得懂文言文。 但对陈老板这样认识的字不多的人来说，缺乏标点无疑会让他们更难理解文章的意思。 穆琼看得懂报纸，但说实话有点不想看——这报纸上的新闻全都平铺直叙排版糟糕的，让看多了现代各种很有意思的新闻的他觉得有点乏味。 不过，现在他也就这个能看了，而且这可是花了两个铜元买的，不看这钱就浪费了。 这会儿已经下午两三点了，客人不多，陈老板让穆琼把西装换下来，给新来的跑堂换上，喊那新来的跑堂去门口站着招揽生意，然后就带着穆琼坐到他收钱的柜台后面，让穆琼给他念报纸。 穆琼拿着报纸，慢慢念了起来。 “等等，你念的这是什么？”陈老板听不懂穆琼的话。 这会儿国内的语言还没统一，上海这边普遍说的都是上海方言，陈老板平常就一直说带着浓重口音的上海话，而穆琼之前一直说苏州话。 但穆琼念报纸的时候，下意识地用了普通话。 苏州话和上海话虽说有些不同，但相互之间还是能听懂的，普通话就不一样了…… “我说的是国语。”穆琼道。1909年，人们将明清时对官方语言的称呼“官话”改成了“国语”，而这国语跟现代的普通话非常相似。 “也是，你读过书，肯定学了国语……算了，你别念了，跟我讲讲意思吧。”陈老板叹气。 穆琼就跟陈老板说起那一个个新闻的意思来。 《申报》足有好几张纸，看起来很划算，但穆琼翻开之后，却有种被坑的感觉……这上面有很多广告。 当然了，内容也是很多的。 穆琼将上面的新闻一个个解说出来。 这时写新闻，都是不带感情色彩的，还特别简洁，但穆琼讲解的时候，会自己用语言美化一下，如此一来，就说得有趣起来。 陈老板听得静静有味，还不时发表自己的见解：“那些人真是不知道在想什么，之前想办法把人家皇帝给赶下来了，现在又想当皇帝！” 穆琼笑笑没说话，继续讲着。 报纸上有些内容，陈老板是不感兴趣的，比如说北京刚刚颁布了《著作权法》，申报用很大的版面来讲这件事，但陈老板根本不想听。 穆琼倒是很感兴趣，但他不急着看，直接翻过了一面，看着标题道：“意大利退出三国同盟以后与奥地利开战……” 申报后面的版面里，写了一些跟第一次世界大战有关的内容。 这时候的上海虽然很平静，但欧洲并不平静，1914年，第一次世界大战爆发，这会儿那边正打得厉害。 “这都是什么国家？”陈老板问道。 穆琼对第一次世界大战还是有所了解的，也就解释了一下，而陈老板听了之后，脸色顿时难看起来：“英国也在打仗？我都不知道！” 陈老板的表情很不好看，穆琼突然记起来一件事……他刚来西餐馆的时候Ｍ.IyｉGUo.NeT