本英文侦探小说来逃避现实。不过最后他还是转进圣保罗街，就在经过右手边的寿司店时手机响了。本以为一定是爱莉卡，没想到是女儿佩妮拉，他这个父亲已经因为为女儿做得太少而心怀愧疚，她肯定是故意挑这最坏的时机来联络他。 “嗨，亲爱的。”他说道。 “什么声音那么吵？” “应该是暴风雨的声音。” “好啦，好啦，我很快就说完。我申请到毕斯科普斯阿诺学院的创意写作班了。” “这么说你现在想当作家啰。”他的语气太刻薄，近乎讥讽，无论如何都对她不公平。 他本该说声恭喜，祝她好运就得了，只是佩妮拉这么多年来一直很不顺，老是在基督教派与课程之间跳来跳去，一事无成，如今又再次改变方向，实在让他感到筋疲力尽。 “我好像没有感受到一丁点的喜悦。” “抱歉，佩妮拉，我今天的状况有点不好。” “你的状况什么时候好过？” “我只是觉得以目前的大环境看来，写作恐怕不是好的选择。我只是希望你能找到真正适合你的路。” “我不会像你那样写一些无聊的新闻。” “那你打算写些什么？” “我要投入真的写作。” 他也没问什么叫真的写作，就说：“那好。你钱够用吗？” “我在韦恩咖啡馆打工。” “今晚要不要过来吃饭，我们可以谈谈？” “爸，我没时间。只是跟你说一声。”她说完便挂断电话，尽管他试着正面看待她的热忱，却只是让心情更糟。他抄捷径穿越玛利亚广场和霍恩斯路，回到贝尔曼路的公寓。 有种好像刚刚离开的感觉。他甚至有种奇怪的感觉，像是失业了，即将展开新生活，到时会有大把大把的时间，不用再拼命工作。有那么一刹那，他想把房子打扫干净，因为杂志、书和衣服丢得到处都是。后来还是改变主意，从冰箱拿出两瓶比尔森啤酒，坐到客厅的沙发上，更清醒地把一切事情想透彻，尽量以体内有一点点啤酒时最清醒的状态思考。 接下来该怎么办？ 他完全没概念，最令人担忧的是他无心战斗，反而异常认命，就好像《千禧年》正慢慢溜出他的兴趣范围。也该做点新鲜事了，不是吗？他自问道。随即想起凯莎·欧克丝丹，她是个相当迷人的人，他们偶尔会相约一块喝几杯。欧克丝丹是瑞典电视台《特派调查》节目的制作人，已经试图延揽他多年。不管她提出什么条件，也不管她如何郑重其事地保证全力支持、绝不干涉，他都不为所动。《千禧年》一直都是他的家、他的灵魂。可是现在……也许他应该抓住机会，也许“特派调查”的工作能让他重燃热情。 手机响了，他一度感到高兴，并暗自发誓：无论是爱莉卡还是佩妮拉，他都会心平气和认真倾听。结果都不是，未显示来电号码，因此他带着戒心接起。 “是麦可·布隆维斯特吗？”对方声音听起来很年轻。 “我是。”他说。 “你有时间谈谈吗？” “可能有，如果你能自我介绍一下。” “我叫李纳斯·布兰岱。” “好，李纳斯，有什么需要我效劳的？” “我要爆料。” “说来听听。” “如果你肯移驾到对街的‘主教牧徽’酒吧跟我碰面，我就告诉你。” 布隆维斯特恼火了，不只因为那专横的口吻，还因为自己的地盘受到侵犯。 “在电话上说也一样。” “这种事不应该在开放的线路上讨论。” “我怎么觉得跟你说话很累呢，李纳斯？” “可能是你今天过得不顺。” “我今天的确过得很不顺，你说对了。” “你看吧。到主教酒吧来，我请你喝杯啤酒，顺便告诉你一件惊人的事。” 布隆维斯特只想回呛一声：“别指使我！”但不知为何，或许是因为现在除了坐在顶楼公寓思索未来之外，没其他的事可做，所以他回答说：“我可以自己付钱。不过好吧，我去。” “明智的决定。” “但李纳斯……” “怎么了？” “你要是拉拉杂杂跟我说一堆疯狂的阴谋论，像是猫王没死啦、你知道M.IＹｉｇuo.nＥT