“不明白。” “反正拿给奥格斯看就对了，然后打电话告诉我他写了什么。” “好。”汉娜有点不知所措。 她抓了两个牛角面包和一个肉桂卷，便和奥格斯走向电梯。 奥格斯只在开头帮了她，但这样就够了。之后她会更清楚看到自己的错误，重新改善程序。她一个小时接着一个小时心无旁骛地工作，直到天色转暗，又开始下起雪来。这时忽然间——这是她永远难以忘怀的一刻——档案发生了怪事。它崩解了。她感觉到一阵电流窜遍全身，然后往空中挥了一拳。 她找到秘密金钥，破解了档案，有好一会儿因为太过激动，几乎无法静下心来阅读。接着她开始检视内容，随着时间一分一秒过去，她也愈来愈吃惊。这有可能吗？她压根没想到会是这么爆炸性的东西，之所以会被写下来，只可能有一个原因：有人以为rsa加密算法是铜墙铁壁。殊不知那所有的肮脏事此刻就呈现在她眼前，白纸黑字。内文全是一些行话、奇怪的缩写和秘密的相关信息，可是莎兰德对这方面熟悉得很，不成问题。就在她看完五分之四的内容时，门铃响了。 她决定不予理会，八成只是邮差。但一转念想到卡米拉的短信，便在计算机上查看门口的监视器。一看当下愣住了。 不是卡米拉，而是另一个威胁她的怪物，因为手边有太多事要忙，她几乎把他给忘了。他妈的艾德老大。他和网络上的照片一点也不像，但就是他，错不了。见他一脸乖戾又坚定的神情，莎兰德开始动起大脑来。他是怎么找到她的？现在该怎么办？她能想到最好的办法就是用pgp连线把档案传给布隆维斯特。 然后她关上计算机，勉强起身去开门。 包柏蓝斯基是怎么回事？茉迪一头雾水。他最近几个星期的那张苦瓜脸不见了，好像被风给吹走了。现在的他笑眯眯，还会自得其乐地哼歌。没错，的确有不少事值得高兴。凶手落网了；奥格斯安然逃过两次谋杀活了下来；鲍德和那家研发公司索利丰之间的矛盾与关联等细节也愈来愈明朗。 但还是存在着许多问题，而且她所认识的包柏蓝斯基不是一个会无缘无故开心的人。他比较有自我怀疑的倾向，即使是在成功的时刻。她想不出他到底是怎么了，不但笑容满面地在走廊上来来去去，就连现在坐在办公室里看着旧金山警方审讯艾克华的枯燥笔录，嘴角也带着笑意。 “亲爱的茉迪，你来啦！” 她决定不对他这不寻常的热情招呼作评论，直接说重点。 “侯斯特死了。” “唉呀。” “这么一来，就没法得知更多有关蜘蛛会的信息了。” “所以说你觉得他会开口？” “至少有点机会。” “为什么这么说？” “他女儿一现身，他整个人就崩溃了。” “我都不知道呢，这是怎么回事？” “他有个女儿叫欧佳，”茉迪说，“听说父亲受伤，她就从赫尔辛基赶来了。可是当我跟她谈过，她一听说父亲企图杀死一个小孩，就抓狂了。” “怎么抓狂？” “她冲进去找他，用俄语说了一堆话，冲得不得了。” “你能听懂她说什么吗？” “好像说他干脆去死、说她恨他之类的。” “也就是说她斥责他了。” “对，之后欧佳跟我说她会尽一切力量协助调查。” “那侯斯特有何反应？” “我刚才说的就是这个。有一会儿我心想我们突破他的心理防线了，他像是整个人被击垮，眼里全是泪水。天主教有个教义说人的道德价值是在临死前一刻决定的，这我本来不大相信，但亲眼看到还真是有点感动。这个干尽坏事的男人真的崩溃了。” “我的拉比……” “拜托，杨，现在可别提你的拉比，听我说完。侯斯特说起他以前是个多可怕的人，我便告诉他身为基督徒，应该乘机坦白认罪，告诉我们他在替谁卖命，那一刻我相信他话已经到嘴边了。他犹豫着，两只眼睛转来转去，结果他没认罪，而是担心女儿。” “不管女儿可能有多恨他，他确实是。我试着告诉他我们可以替他女儿申请证人保护计划，可是侯斯特渐渐陷入昏迷，接着不省人事，一个小时后就死了。” “还有什么？” “我们开始觉得有个人可能是超级情报员，但他失踪了，还有安德雷·赞德依然没有下落，就这些。” “知道了，知道了。” “我们至少在某一方面有点进展。”茉迪说，“你还记得傅萝在奥格斯那幅红绿灯的画里ｍ.iＹＩGuO.ＮeT