娜，雍台又开始打感情牌：“怎么说呢，扬，也许你们两个最近发生了什么不愉快，可，跟你们的过去相比，一点不愉快又算得了什么呢？你们自小一起练舞，又一块加入俱乐部，哦，我听说，斐那时还是个爱说脏话、参与械斗的野小子呢！” 雍台发现，自己的话正在一点一点瓦解扬的平和。 她少见地笑，虽然只有一两秒钟，还是被雍台捕捉到了。 毕竟是女孩嘛。 雍台沾沾自喜，趁热打铁：“他长得那么美，天赋异禀，又努力上进，这些年变绅士了，被梅里瓦的女孩追着跑呢。你们一块携手，在金色剧院起舞时，我和俱乐部其他人甚至都哭了——” “我和齐可没哭！”安娜在门口捣乱。 雍台眉头紧锁，让她赶快走。 “出入市政厅的次数也多，或许以后平步青云，那俱乐部可就跟着沾光了，当然，对你来说，更是如此，”雍台滔滔不绝地讲，丝毫没注意到扬的变化，“哦，早上是市政厅的露易丝小姐来接他的，露易丝小姐欸！” 扬拍了一下他的肩膀，离开了。 雍台在练习室发愣，还没放下比划的手，猛地反应过来，追上去喊：“而且你是女舞者，知道吗，扬！你是俱乐部里最好的女舞者，不可以没有舞伴！” 安娜坐在走廊的椅子上，拍了一下路过的扬的大腿，嘲弄地学舌：“哦哟，女舞者！” 达利亚俱乐部最好的女舞者上街，发现世界改换一番面貌。 先是遇见摩托党，朝她吹了好几声口哨；又碰到装作问路、实则塞了一条腰链给她的男学生；再来是拿着腰链经过竞争对手惠特尼俱乐部时，人高马大的牛仔男舞者洛洛抓了她罩在身下，耳语一番：“斐没有满足你吗？” 扬推开他：“没有。” 将洛洛的大笑抛在身后，扬小步跑进公寓间的阴影，脱离了滑稽漫画般的世界。 一排小孩正在玩牌，整齐地摆出圪蹴的姿势，看着像什么仪式。 扬打破了他们的气氛。 “正在占卜呢，别过来！”孩子们一起叫嚷。 有小女孩认出了扬，害羞地指着她：“啊，在金色剧院跳舞的姐姐！” “名人吗？”男孩动脑筋的速度很快，“肯花点钱的话，我们可以给你占卜。这一次是，呃，‘Schicksal’（命运）。” 也许是他们绞尽脑汁想德语的样子太痛苦，扬花了一份甜筒的钱，买下占卜结果——印有永恒之城的黑色卡片。 “是馈赠卡，”小女孩解释给扬听，“预示着你最近会收到命运的赠礼。” 扬沉默地看了一会：“你再这样甜甜地讲话，会被拐卖的。” 女孩愣住，瘪着嘴哭了。 ———————— Gloria?Gaynor《I?Will?Survive》M.ＩyIＧuo.ＮEｔ