韩蔺记忆里第一次见到庄北宁。彼时，她穿着米黄色的背带裙，从韩蔺身后突然冒出来，那时候她还是长发，马尾辫上有俏皮的蝴蝶结，眨巴着大眼睛，一脸真诚地说“我可以帮忙”。 可是，那却是一段让庄北宁躲在被窝里偷偷哭了一整晚的回忆。 当时才大一的庄北宁与室友们下了通识课，在主教学楼与室友打打闹闹的说着玩笑话。准备下楼梯时，庄北宁发现有个女生因为腿伤，艰难地扶着楼梯一步步向下走。在她身旁，有个男生帮女生拿着书包与拐杖。庄北宁头脑一热，径直跳到女生旁边，帮女生下楼梯，扶着女生走到了一楼。 临分开时，男生向庄北宁道谢，他说“谢谢你扶她下楼梯”。 庄北宁乐呵呵地摆摆手，想说“不客气”，又因为发现男生就是韩蔺而顿时失声，只能强挤出笑容，装作毫不在意的模样。 高中暗恋三年的学长，在清华重逢，庄北宁甚至没有机会让他记住自己的名字，便见到了韩蔺的校花女朋友。 韩蔺的女朋友名叫程澜依，温柔大方，身材高挑，皮肤白皙，是学校众多男生倾慕的芭蕾舞女神。与她相比，庄北宁就像是一只脏兮兮的丑小鸭，相形见绌，只想把头埋进沙子里，假装自己并不在场。 在人声鼎沸的巴黎车站里，庄北宁只好笑，又怀着小心思，故作不经意地问：“学长，你这次来巴黎，女朋友没有一起来吗？” “我没有女朋友。”韩蔺回答。 不等庄北宁产生更多心理感想，火车到站了。 韩蔺叫上庄北宁：“走吧，庄北宁，让我们搭乘火车，一路开到阳光明媚的南方去。” 庄北宁迅速跟上。是啊，与韩蔺一起去南方，去阳光明媚的地方，喜欢一个人并非一定要得到。 就像是行星可以围绕着恒星闪耀，仅仅是陪伴也已经很好。 第5章 第五章里昂玫瑰 在火车上，韩蔺安静地看着窗外，庄北宁则趁着这个间隙，抱着电脑向各个能给她提供法国签证的公司投递简历。 在巴黎四年，即使只有两个小时的车程，庄北宁却从没有离开过巴黎，更别说来到里昂了。如果不是翻译社的前辈推荐她来做陪同翻译，庄北宁只怕里昂与自己永无缘分。 为了便于沟通，翻译社的前辈并没有详细告诉庄北宁寻求翻译的韩蔺的复杂要求，只说有个中国人需要一个法国翻译，询问她是否愿意去而已。 圣诞节对庄北宁本身就无意义，自然也没有深究原因。因此，对于韩蔺的用心良苦，庄北宁始终一无所知。 两个小时很快过去，庄北宁与韩蔺一同下车。 人潮拥挤，韩蔺很绅士地护着庄北宁，以免她被旁人挤撞。庄北宁缩在韩蔺制造的安全范围内，感到前所未有的安心。 那种细腻的小心思，藏在略带急促的呼吸声里，没有被人察觉。 走到开阔处，映入眼帘的“only lyon”提示他们已经到达了小王子的出生地。童话中连绵不绝的房子包围着他们，又窄又长的窗户，带着百叶窗，不远处是一片烟囱与森林。 圣诞节的气氛异常浓烈。圣诞树上挂满了礼物，金色的铃铛与红色的圣诞帽是耀眼的色彩，姜饼放在彩色屋子的门口，随行人自取食用。 里昂是狮子的意思。庄北宁第一次知道这座城市，是读钱钟书先生的《围城》。 书中的男主角方鸿渐在里昂消磨了几年，学了一肚子没多大用处的俏皮话，而他的女同学苏文纨则靠着掉书袋在里昂大学拿了博士。 作为法国第三大城市，里昂的面积只有北京的三百分之一。只需要一辆自行车，就可以轻松去到里昂的任何一个地方。 里昂天鹅成群，一切都写着“慢”字。在各种场合无所事事，是里昂人一天的行为方式。与巴黎人不同，里昂人总是很清闲，哪怕是戴着工卡的人也可以慢悠悠地坐在河边的咖啡屋里闲聊两小时。草坪上的野餐篮子里，包装精致的红酒瓶是常客，人们把面包屑扔向鸽子与天鹅，仿佛没有任何人有要紧的事情做。 韩蔺此番决定来里昂，只是为了散心。他听闻里昂是个无用的世界，没有出人头地的需要，人们愿意为无意义的事情庆祝。在里昂长大的孩子们，或许成长到三十岁，都依然能对圣诞老人深信不疑。 他计划在里昂待一个周末，恰合庄北宁的意。因为在下周一，庄北宁还要赶回巴黎，参加一家游戏工作室的最终面试。这家游戏工作室的招聘启事写得很简洁，具体工作内容不详，但因为提供签证，又承蒙翻译社前辈的推荐，令庄北宁决定一试。 房间是翻译社对接人在出行前为他们预定的，ｍ.ＩＹｉGｕO.ＮｅT