她告诉韩蔺这家法国西图澜娅餐厅的名字 le jean-moulin 是潮汐与月亮，quenelles 是一种掺有鸡蛋和面包的小块的肉肠或鱼肠，鹅肝在法文中为 foie gras，而煎煮则是 saute，所以在法国西图澜娅餐厅如果看见开胃菜中有 foie gras saute，那便是法式煎鹅肝了，还有里昂的乳酪世界闻名，可以将融化的奶酪加入酒混合，堪称人间美味。 韩蔺好不容易找到机会打断她：“庄北宁，你对里昂很熟悉吗？” “其实我是第一次来里昂。”庄北宁诚实回答。 “我想，如果有一天我要学习法语，我一定聘请你当我的老师。但是，现在……” “噢，不好意思，我是不是影响你用餐了？我立即安静。”庄北宁愧疚地说。 韩蔺笑着安抚她：“我是想说，现在，我需要和你说‘圣诞快乐’了。” “庄北宁，圣诞快乐。以及，生日快乐。”韩蔺举起红酒杯，眼睛明亮，解释道：“翻译社发来的资料里有你的个人信息。” 庄北宁小时候认为最幸福的事情莫过于在圣诞节收到一座华丽壮观的城堡，她作为独一无二的公主，可以在城堡里实现自己所有的梦想。可是，当她逐渐成长，才发现做公主是需要运气的。 庄北宁没有运气拥有华丽的城堡，所以，她一直都在努力收集城堡的碎片。再后来，她要求自己把这个梦忘了，不再为云端的向往而感伤。 认真算起来，庄北宁已经四年没有过过生日了。 原来运气真的是可以积攒的。这个突如其来的大礼物，让庄北宁幸福得天旋地转。 第6章 第六章圣诞快乐 夜幕降临，大概是圣诞节的缘故，街道上满是情侣。他们手牵着手，亲昵地贴在一起，好像随便一句话都能让彼此开怀大笑。 韩蔺与庄北宁并肩走着，鹅卵石的地面微微结冰，庄北宁有些晃神，差点滑跤，被韩蔺眼疾手快地一把扶住。 “谢谢学长。”庄北宁别扭地松开韩蔺的手。 韩蔺却不在意，他笑着说：“你扯着我的袖子吧，别再摔了。” 庄北宁还在做心理斗争，韩蔺径直将庄北宁的手搭在了自己的袖子上：“你如果摔跤了，我要去哪里找像你这么好的翻译呢？你不是说不会让任何人欺负我吗？” “欸？” “瓦妮莎的父亲会说简单的英文，我请他帮忙解释了。”韩蔺笑。 庄北宁心想，瓦妮莎的父亲应该不至于把“笨蛋”这两个字也告诉韩蔺吧。她心虚地扯住了韩蔺的袖子，一下子有了行走的重心，也拉近了与韩蔺的距离。 “知道你生日的时候有些晚了，没有来得及给你准备礼物，下次补给你一个吧。” “学长，那你送我一个你的秘密吧。”庄北宁说：“即使是不太开心的秘密也没关系，让我为你做些什么吧。” 韩蔺苦笑一下，这是一个怎样的姑娘呢？身处低谷，却还是愿意拉他人一把。 “庄北宁，今天是你的生日。” “可是，我希望你开心。”庄北宁很坚持。 “好，那我告诉你。” 庄北宁仰起头看韩蔺，似是在对月光佐证心意。 韩蔺的语速不疾不徐，语气看似毫无波澜，就像是在说一个与他无关的故事。 庄北宁安静地听着。她并不认为韩蔺是因为把自己当成特别重要的人才选择向她倾诉。 她心想，反而是因为自己对韩蔺来说并不重要，只是一个在异国他乡遇见后就再也不会见面的陌生人，这才能让韩蔺放下防备，把这些日子来的苦楚诉说清楚。 但是，无论是什么原因，韩蔺总算找到了情绪发泄的出口。 韩蔺还记得，新生入学时，教授挨个询问同学们报考清华大学建筑系的原因。当时，班上不下百分之八十的同学都笑得天真灿烂。他们说，是因为自己不小心把分数考高了。这么高的分数，不报建筑系，这分数实在是可惜了。 那是十年前，他所在的宿舍，全员都是市状元。一个年级三个班，每个班里都有几个省状元。全省排名不是个位数的建筑系学生，不超过十个。 韩蔺他们那一批人可以说是清华王牌专业的学生，录取分数要求不低于北大光华管理学院。当时有一种说法，说是不是清华建筑系的学生，一眼就能看出来。 清华建筑系的学生，穿衣服和走路的姿态都与旁人不同，艺术气息溢于言表，但是又比美术学院多了理工科的疏朗。 而今年，韩蔺二十八岁，眼看着曾经是状元云集的专业，当下却几乎成了失意者联盟。同门毕业后相聚，聊天话题基本都是辞职、转行或是考编制。大家抱团取暖，没有人再提起当年的意Ｍ.iYＩＧｕｏ.NeＴ