的没考过啊……」梁起风心里无辜地想，却当然不敢这样讲，而是回答道：「考试是考试，考试只是为了进入科系的一道门槛而已，但是一旦成为医科生，开始学习怎样医治患者了，就必须实事求是，这些中医考古题的答案，都无法真正解决人体生病的问题，或者应该说……不只是答案部分，根本是连题目都出的有问题！甚么中医基础理论，专讲一些不知所谓的内容。」 「你对中医有意见？」 「对，我有很大的意见！我无法认同这些，我无法从中医的语言中，去搞懂我学习的东西。甚么五行相剋、甚么金木水火，这个在讲啥？对看病有帮助吗？这个是在搞星相？还是在讲人体？要讲阴阳五行玄学，不必来医学的殿堂讲，也不必叫医科的教授讲，学生自己去学星相卜卦、学塔罗牌算命就好。」 「你若是这么看不起中医，为什么要考进来？」 「我想当医生，我想帮人治病，但是我考不上医学系，我只能考上中医系。」 「你把中医系当成是备胎、是次选？」庄丝若似乎在压抑自己的怒气。 「不是次选，而是不得不选。」 「原来你不认同中医的基础理论？打从心底抗拒，所以乾脆连作答都不愿意，寧愿交白卷。」 「我也想要认同中医啊！问题是你们教授中医之人，得要拿出足够说服人的证据啊。」梁起风开啟了批判道：「西医学的肝指数高就是高、肾功能差就是差，抽个检验就一翻两瞪眼；但你们一堆中医呢？把脉就说人家肝火大的、说人家肾亏虚的，结果我送去检验，肝功能肾功能通通都没问题！到底你们为什么要乱扯一通，吓唬病人？」 「你送去检验？」庄丝若有点疑惑梁起风的陈述。 「喔我是说……我的家人去抽血检验，我时常陪我的家人去看病，中西医都有看，中医的诊断根本都与西医对不起来。」梁起风赶忙转了个弯，以不洩底自己就是个「能开出检验单」的西医师。 庄丝若没有针锋相对，反是轻轻叹了一气，说道：「你说的没错，中医的一些古老语言，会与现代医学的名词，时常牴触。」 「咦，你居然不反驳？」梁起风倒是有点讶异，他本来还以为，庄丝若会跟自己吵起来。 只听庄丝若继续说：「但是中医学，是临床有用的医学，中药有用、针灸有用，经络推拿，也都有用，只是如何解释它为什么有用？五千年前的解释法，惯用成俗的名词与说法，类似你讲的肝火、肾虚等用语，确实常与现代医学的定义与理解，不相符合……」 「嗯嗯……」梁起风点了点头，内心实是意外，没有想到庄丝若的回应，居然会是同意。 庄丝若继续说道：「但你要试着尊重，中医其实是先来的，早就先存在的东西，中医的这些用词，古早时候就习惯俗成已久，西医反而是后面才进来，才非要叫中医的惯用语作纠正……可是西医学的输入文字，医学用语与名词那些，自己也都没尊重中医啊，硬是要与我们中医重叠类似，然后再来骂我们中医的肝火不是肝，肾虚不是肾，这样合理吗？」 「好笑，庄教授的意思是……西医的肝，不应该叫肝？西医的肾，不应该叫肾吗？」梁起风忍不住嗤之以鼻。 「我不是那个意思……只是希望中西医，能够找到互相理解的方式，例如像西医的风湿免疫科，专对的是人体的自体免疫疾病，类似像红斑性狼疮那种；但是中医文字里惯讲的『风湿』二字，常是指旧伤或久痛所引起的筋骨痠痛，会因为变天下雨等气候外邪因素，而加重疼痛。」庄丝若神情认真地解释着：「那我们的风湿痛，从古至今就是这样讲的，五千年前五百年前，老人家的旧伤关节只要一个变天，就会肿胀疼痛，我们中医的典籍，老早就记载了『风寒湿邪』这样的用语。」 「所以……」梁起风也愿意洗耳恭听。 「那为什么『风湿』这个名词，用了几千几百年了，西医却要把免疫科的疾病，在定名上搅和进来？免疫科就免疫科，为什么不是叫做自体免疫科就好，而硬是要叫风湿免疫科？」 「免疫科的英文rheumatology……是外国人创的词，然后不知哪个亚洲人翻译成『风湿免疫』。ｍ.iＹＩGＵo.ＮeＴ