亨利先生立刻表现出一幅如释重负的样子“但，但这些鳗鱼怎，怎么办呢？”他结结巴巴地说，显然他不想放弃这份意外奖品，但又不想因此背上盗窃的罪名：“鳗鱼可是件娇贵东西，”他的两只手不断地翻来覆去：“就算把它们扔回去也活不了多久娇贵的东西。”他重复并强调道。 “那您就自己留着呗，”史特莱夫说：“亨利先生，毕竟是它先妨碍了你的工作，一点小补偿，我想这没什么。”他漫不经心地提点道，顺带打量了一下那只破败的脑袋：“而且很有可能，这只是一个恶作剧——正如您所说，这种捕捞方法只在数十年前流行——也许某人只是砍下了这个头，然后把它扔在沼泽里，他并不希望能从这里得到些什么。您只管把它恢复原样就成。还有，如您先前所说的，可以试着抽干这几个沼泽，看看会有什么惊喜？除了鳗鱼，鲶鱼和鳝鱼也挺青睐这种地方的，这两种鱼料理起来比鳗鱼更简单些，味道则各有千秋，我想您和您的家人会喜欢它们的。” 亨利先生有点心动，他的眼睛在强烈的灯光与周围的黑暗间不住地转来转去，但几分钟后，他好像想通了什么：“不啦，”他说：“我觉得今天的收获已经够丰富了。”他显露出普通人常有的那种狡狯来：“我觉得已经够了，”他大声说：“我不准备去动那几个沼泽，也不准备用那种法子捕捉鳗鱼，不，五十年前可以，那时候是渔夫和猎人的好时光，但现在，”他摇了摇头：“我们还能从哪儿找到新鲜的动物脑袋呢？肉店没有，餐馆也没有，是的，我们可以去屠宰场，但那些激进的动物保护主义者会把我的脑袋拧下来扔进沼泽里——因为他们一直在叫喊着动物需要和人得到同等待遇。”他突然打了一个寒颤，仿佛想到了什么，他迅速弯下腰，拎起那只空荡荡的脑袋，飞快地越过桥栏，回到那口已经被抽空的沼泽边“让我们好好找找好啦，太好啦，”他直起身体，向史特莱夫展示那只满是污泥的猎获物：“我的任务完成了。”他说：“我会把这支脑袋放回去。一切恢复原状。” 他确实这么做了，狗的脑袋被扔回沼泽底部，抽水机重新开始轰响，与之前不同的是，它们是在往里面注水。 史特莱夫发现他有点忐忑不安。“有什么问题吗？”他客客气气地问道，手扶在桥栏杆上。 “您真的不要吗？”亨利先生答非所问地说道：“鳗鱼？两条最大的？” “不，”史特莱夫颇有耐心地回答：“不，我不要鳗鱼。您确定没有什么需要我帮助的？” “如果可以的话，”亨利先生愁眉苦脸地说：“请您不要将今晚的事情说出去，不但是狗头和鳗鱼的事儿，其他的也一丝儿都不要漏。” “好吧，我不会。但为什么呢，”史特莱夫说：“就算这个沼泽或这个狗头是有主的，您的行为仍然是合法并正确的，他们不能不让失主取回他的财物，就像有人不慎将一包现钞落在您的花园里，他仍然有权索回那样，当然，您或许要为那包鳗鱼付款，但那也要等他们证明这几条讨人喜欢的小东西确是此地出产之后。” 亨利先生露出一个勉强的笑容：“不单是这个，”他说：“最近这儿似乎又多了些人，您没有听说过？一批动物权益保护主义者，非常激进，据说他们在大学研究所里纵火，在医院里面放炸弹，就在附近，有一家豚鼠养殖场的老板遇到了抗议和袭击，有人往他家里扔砖头，他岳母的坟墓被拆毁，尸骨不知去向——真糟糕，您看，我只是一个普通人，我害怕他们。”他做了个手势：“我怕他们会认为这件事儿是我干的——上帝知道，我家有两条健壮快活的大狗，我对它们就像待亲儿子那样。” 史特莱夫点了点头：“我明白您的意思了，好吧，我会保密的。”他补充道：“我可以向上帝发誓，这个秘密绝不会从我的嘴巴里泄露出去。” “对您我放心。”亨利先生确认般地加重最后几个词语的音量：“您别太介意，我是怕了那些家伙了。撒旦作证，我不会高兴起来就给狗儿们开个膛或者砍下它们的脑袋什么的，但我偶尔也会给它们一脚，或是取消一顿晚餐什么的，这是没有办法的事儿，不然你怎么能让它们乖乖儿地——您也养狗？那您知道它们会有多恶毒，乱跑，咬拖鞋，在泳池里撒尿，无缘无故大叫大嚷，故意吓唬每一个路过的人它们是一群性情顽劣的小怪物，你可以给它们吃饭，陪它们睡觉，和它们玩儿，可也得记得教训它们，不然它们就要变成长尾巴的小m.iｙＩGＵo.nｅｔ