车子继续七拐八绕地行驶了一段，车速渐慢，缓缓停下，司机转头道：“小程总，不好再往前开了。” 徐翘仰头张望，看见一条宽度仅容一车通行的幽深小巷，因为横七竖八地倒着几辆摩托车，车子已经开不过去。 程浪点点头，偏头道：“里面可能很乱，你在车里等我。” “都到这儿了，一起去吧。”徐翘看了眼黑黢黢的巷子，“你带保镖了吗？” “在前面。” “那怕什么。”徐翘一把拉开了车门。 初春深夜的新泽西温度依旧是零下，徐翘被寒风吹得打了个哆嗦，蹬了蹬腿。 程浪下车过来，替她拢好围巾，把她的手放进自己大衣口袋，牵着她往里走。 巷子虽窄，却并不空荡安静。入口便利店亮着昏白的光，有顾客进进出出。再往里，暗处角落，不知是谁扔掉了捏扁的易拉罐，激起“咣当”一声，紧接着有脏话响起，几个聚在路灯下抽烟的男人哄然大笑。 两个互相搀扶着的白人女性偏偏倒倒地经过，脚步虚浮，高跟鞋声音一深一浅，一不小心踩到躺在路边的流浪汉，长长的巷子里又响起一句脏话。 徐翘从前也算走街串巷的夜店熟客，不是没见过这种场面，但那毕竟是在治安有序的繁华都市。 在这样潦倒破败的地方，看到这些高大的黑人白人三三两两蹲着吞云吐雾，脚下随意碾着星火奄奄一息的烟蒂，嘴里放肆叫骂，说不发憷是假的。 不过这发憷，更多是替徐冽。 她实在无法想象，徐冽怎么能在这样的地方打工。 他曾经也是跟程浪一样含金汤匙长大的天之骄子啊。 程浪从牵着徐翘，改为搂着她肩走，带着她避开人群。 终于走到巷子尽头。 尽头酒吧招牌只剩“bar”三个字母，歪歪斜斜地垂在门边，虚掩的门里透出阴沉的红光。 六位西装革履的白人男性从隔壁巷子穿过来，与两人会合，替他们推开门，用英文跟程浪说人就在里面。 程浪带着徐翘走了进去。 酒精的气息混合着廉价香水味扑面而来。不知是因为没休息好，还是家里破产后太久没出入声色场所，徐翘觉得脑袋晕沉，太阳穴作痛。 她尽量屏蔽掉嘈杂的人声和乐声，眯起眼，在交织的光影里开始搜寻徐冽的身影。 酒吧不大，大致望了一圈，散台和卡座扎堆着厮混在一起的男男女女，没瞧见人。徐翘正打算跟程浪上楼，忽然听见角落传来一句：“you son of bitch！” 紧接着，叫骂的男人一脚踢向什么。 徐翘这才看清，茶几边蹲着个正在捡酒瓶碎片的少年。 因为这正中肋骨的一脚，少年侧倒时自我保护地拿手掌撑了一下地，掌心瞬间扎上一片碎玻璃。 徐翘打了个冷颤，快步过去：“徐冽！” 六位白人保镖分列两侧，迅速给徐翘和程浪开道。 支肘起来的少年一僵，回过头去。 徐翘上前一把扯过徐冽的胳膊，察看他淌血的虎口：“疼不疼？”说着回头望向程浪，“你口袋巾给我。” 程浪抽出西装衣袋里的口袋巾，递给徐翘，然后走向前去。 保镖簇拥而M.ｉｙIgＵＯ.ＮＥt